&ldo;警官,我能私下里和您说说吗?如果是我处在他的位置上,听到刺耳的哨声,看到两个人影扑了过来,我恐怕也会作出相同的反应……&rdo;
&ldo;不管怎么说,我们必须制止这起系列谋杀案,我们必须逮捕罪犯,不能让他再继续下去了。现在所有的人都受到了怀疑,人人自危,这个城市中最体面的人也不例外……甚至是警方内部的人。&rdo;
&ldo;可是,如果心理医生并不是真正的罪犯怎么办?&rdo;贝尔蒙特不安地说,&ldo;另外,我个人感觉他并不……&rdo;
&ldo;我的小姑娘,您怎么还是不明白。&rdo;帕尔蒙蒂警官镇定自若,他一边说一边从口袋里掏出了一个闪闪发亮的东西。
五分钟之后,帕尔蒙帝警官找到了他的手下。两名警员正在把逃犯塞进一辆小卡车。那个可怜的家伙被戴上了手铐,他在拼命地申辩,绝望地声称自己是无辜的。
&ldo;老天爷!&rdo;年轻的警员惊呼了起来,因为他看到警官一个人走了过来,而且面色凝重。&ldo;别告诉我说……&rdo;
&ldo;您猜对了。&rdo;帕尔蒙蒂瞀官咬牙切齿地说,&ldo;赶紧把这个混蛋带走,否则我当场剥掉他的皮!恶棍,下流胚,他竟然有时间割破贝尔蒙特的喉咙!她浑身是血,可怜的孩子……看看,我想把她扶起来,结果两手都沾满了血!&rdo;
斧头
那天晚上,欧文&iddot;伯恩斯的心情糟透了。送我们去哈德俱乐部的马车夫成了第一个受害者。我的朋友严厉地训斥了他,就因为他穿的背心的颜色和上衣颜色不搭配!
&ldo;记住了,品味低下比犯罪还要可怕!&rdo;在付车费之前,欧文&iddot;伯恩斯说教了一番,&ldo;以后不要再犯了!如果下次我发现同样的问题,我必定会去控告您损害美感!&rdo;
一阵暴雨敲打着皮卡迪里广场,我们赶紧钻进了那家俱乐部,去享受温暖舒适的环境。落座之后,我们发现身边是一个四十多岁、身材健壮的人。他和我们打招呼,带有明显的美国口音。我深感忧虑,因为正是一位来自大西洋另一侧的女士惹得我的朋友情绪低落。实际上,整个下午欧文都在毫不松懈地向一位来自得克萨斯州的女歌手献殷勤,那位歌手正在英国进行巡回演出。她确实是一位很迷人的女士,不过她并没有被欧文的甜言蜜语所打动。她很有礼貌地听完了欧文的辞令,然后变得不耐烦起来。她非常突兀地甩下了欧文&iddot;伯恩斯,挽着一个气度不凡、抽着雪茄的男人的胳膊走了!
在通常情况下,我的朋友不会放过任何机会来讥讽我们的美国兄弟。按照他的说法,美国人&ldo;勤勤恳恳地致力于拙劣的艺术,达到了无以复加的程度。&rdo;而这一次,他劲头十足,绝对会比平时更恶毒。得知身边的美国人是美国大使馆的成员之后,我的心里一惊,恐怕今晚欧文的表现会引发外交争端。
欧文开始毫不留情地批判&ldo;新大陆&rdo;的艺术成就,当然也没有忘了引用&ldo;美国人的维纳斯&rdo;这件趣事‐‐那是欧文非常喜欢的小故事。据说某个美国人向一位雕刻家订购了一个&ldo;米洛的维纳斯&rdo;雕像的复制品1。当雕塑被送到他面前的时候,他勃然大怒,因为漂亮的女神少了两只胳膊!他为此状告了雕塑家,而且最后他打赢了官司!
-----------------------------------
1也就是断臂的维纳斯。
&ldo;综合而言,我认为这种严重的审美缺陷可以归结到一个原因上……&rdo;欧文伯恩斯装作开玩笑地自言自语着,&ldo;那个国家可以说没有历史!其实,他们也有一点儿历史,就是一段自相残杀的战争故事。&rdo;
邻座的人居然没有发怒,这简直是奇迹,他肯定是全世界最有外交手腕的人!他有一头火红的头发,蓝色的人眼睛里带着笑意,嘴边是一个礼貌的微笑。他的表情既没有表现出恼怒,也没有表现出愤慨,仅仅是好奇而愉快的表情。他肯定在暗中琢磨,这个矫揉造作、衣着讲究的纨绔子弟到底吃了什么戗药,居然会如此出言不逊。
&ldo;先生,您的话是针对美利坚台众国的严重挑衅。&rdo;那个美国人回答说,&ldo;我相信整个北美大陆的野牛加起来也没有您这么野蛮!不过,请允许我保留意见,我并不赞同您的说法。&rdo;
&ldo;您当然可以持不同意见,亲爱的先生。&rdo;欧文&iddot;伯恩斯越来越感觉惊诧。这个美国人巧妙的答辩和不卑不亢的态度甚至让欧文感觉有些窘迫。
&ldo;如果是说严格意义上的历史,是的,您说对了。我们还是一个很年轻的国家。&rdo;我们的邻居继续说道,&ldo;不过说到乡间的小故事,各种民间传说和奇闻逸事……先生,我可以向您保证,我们在这方面并不比您们差1。&rdo;
-------------------------------------
1在法语中,&ldo;历史&rdo;和&ldo;故事&rdo;是同一个单词。
&ldo;那么说,你们的幽灵比我们的更出色?&rdo;欧文问道,他的眼神中有一丝挑衅的味道。
他又转向我,问道:&ldo;而您,阿齐勒,您怎么看?&rdo;
&ldo;嗯……在这个问题上,我没有什么特别的观点。&rdo;我谨慎地作出了回答。
美国人宣布说他在这方面并不是专家,不过他知道一些逸事‐‐那些奇闻都很古怪,而且很多地方都超出常理。我赶紧抓住这个机会,大肆宣扬了一下我们的身份。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:学生街的杀人事件 步步紧逼 系统逼我做圣母 陌路荒宅 老公每天都要哄 怀孕少女(女生宿舍之一) 美国枪之谜 阴阳渡魂师 夜城系列06:毒蛇的利齿 丧尸无情 镇魂夺魄 鬼妻有点萌 风水鬼事 怨灵集 迷途笔记 危城 僵尸恋人 鸟人计划 完美谋杀(刑警王大林系列1) 欺人太甚